SONO APERTE LE ISCRIZIONI PER CONFERENCE INTERPRETING

che si terrà a GENNAIO-FEBBRAIO 2020

Chinese Interpreting Mastery Program

Che cos'è?

Chinese Interpreting Mastery Program è un corso di specializzazione per la formazione professionale incentrato sull'interpretariato cinese e volto a formare interpreti professionisti di lingua cinese. Se hai sempre sognato di studiare interpretazione cinese nelle sue diverse declinazioni (Liaison, Conferenza, Simultanea) allora questo è il corso che fa per te!

Il corso di specializzazione è costituito da due modulii: Liaison Interpreting e Conference Interpreting

Per accedere al Mastery Program in Chinese Interpreting è necessario aver raggiunto un punteggio di 140 su 158 al nostro Test di Orientamento. È possibile, salvo superamento di una prova di accesso, iscriversi direttamente alla seconda parte del Program, Conference Interpreting.

Quanto dura?

8 weekend 

Dove? 

Roma, RM

Alla fine del Mastery Program conoscerai:

  • Il ruolo dell’interprete di dialogica e quello del mediatore

  • Le differenti situazioni in cui un interprete di dialogica si trova ad operare

  • Le differenze tra un interprete/mediatore interno ed esterno a una organizzazione/azienda

  • I principali settori in cui è richiesta la figura dell’interprete/mediatore e le difficoltà che ognuno di essi porta con sé

  • Le tecniche di mediazione e gli stratagemmi per evitare il blocco della comunicazione

  • I principi etici degli interpreti

  • Le regole base della gestione dei rapporti con i clienti e con le controparti presenti nel processo comunicativo

  • Che cos’è un’interpretazione consecutiva, quando è indicata e quali caratteristiche ha

  • Qual è il ruolo di un interprete di consecutiva nei diversi ambiti: dalla conferenza agli incontri istituzionali

  • Quali sono le regole principali della presa di appunti

  • Quali sono i meccanismi di base e le regole generali da seguire per un buona interpretazione consecutiva

  • Cos’è la direzionalità in interpretariato

  • Quali sono gli strumenti utili per la preparazione di un interprete e come usarli

 

 Inoltre saprai:

  • Gestire i flussi della comunicazione nel dialogo interpretato

  • Gestire eventuali crisi comunicative tra i partecipanti al dialogo

  • Gestire situazioni emotivamente cariche all’interno del processo comunicativo interpretato

  • Saprai riconoscere e rispettare gli interessi delle parti coinvolte e mediare tra gli stessi

  • Riconoscere ciò che non viene detto e saprai come e se utilizzarlo o meno

  • Come prendere appunti a prescindere dalla lingua di origine del discorso

  • Quali regole rispettare nella resa nella lingua di arrivo

  • Come si costruisce un glossario tematico e perché è importante farlo

  • Parlare in modo più sicuro in cinese 

  • Parlare in modo più fluido in italiano mentre interpreti

Come si svolgono i corsi?

Le lezioni dei nostri corsi di specializzazione si svolgono durante il weekend, per permettere la frequenza anche a chi lavora tutti gli altri giorni della settimana.

Il sabato le lezioni sono dalle 10:00 alle 17:30 (6 ore) e sono lezioni frontali, ma sempre interattive, con i nostri docenti e gli esperti del settore.

La domenica le lezioni sono dalle 10:00 alle 17:30 (6 ore) con i tutor e sono dei veri e propri laboratori in cui sei tu a mettere le mani in pasta e a lavorare direttamente su quanto hai appreso durante la lezione del giorno precedente.

Le lezioni si svolgono a weekend alterni. Quindi, hai un weekend di lezione seguito da uno di riposo e da un altro di lezione.  

Perché dovrei iscrivermi?

Perché i nostri corsi di specializzazione sono un’offerta formativa unica e innovativa per professionalizzarti e permetterti di entrare nel mondo del lavoro

Perché in un periodo di tempo ridotto imparerai tantissimo (se ci metti il massimo impegno, ovviamente!) e quando uscirai avrai iniziato a sviluppare competenze professionali concrete.

Perché puoi far rinascere il tuo cinese e trovare la tua strada nel mondo del lavoro, seguendo le tue aspirazioni e inclinazioni.

Perché, se sei intenzionato a continuare a far rinascere il tuo cinese alla Élite China Academy, avrai già una base da cui partire e potrai puntare più in alto, spiccando il volo verso i corsi di specializzazione avanzati che ti permetteranno di scegliere una professionalità specifica!

Guarda la video recensione del corso:

Mi mandate a casa a mani vuote?

Certo che no! 

Questo corso ti l’accesso al nostro esame di fine corso e se lo superi ottieni il Certificato Professionalizzante della Élite China Academy riconosciuto dai nostri partner del settore.

Quanto costa? 

Scrivici per conoscere l'offerta a te riservata o ottenere il programma completo: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

Oppure chiamaci/whatsapp al numero: +39/3925366198

Come posso iscrivermi?

Visita la pagina dedicata alle iscrizioni cliccando qui!

 

 

Fai il test di lingua per scoprire se il tuo livello di cinese è sufficiente per accedere a Chinese Interpreting Mastery Program: