Wednesday, 20 March 2019 09:20

Le fondatrici dell'Academy

Rate this item
(0 votes)
Le due fondatrici dell'Academy

Le fondatrici di Élite China Academy sono professioniste che, come te, hanno appreso la lingua cinese durante gli studi universitari, per poi specializzarsi e diventare punti di riferimento per i settori in cui operano. 

Ilaria Tipà è la prima interprete di conferenza madrelingua italiana specializzata nella interpretazione simultanea cinese-italiano e cinese inglese. 

Caterina Russo, dopo una carriera come unica manager straniera all’interno di una grande azienda cinese, si è specializzata nelle consulenze business e nelle mediazioni commerciali tra Italia e Cina.  

La stima professionale è alla base del loro rapporto di collaborazione che si radica in una profonda amicizia e in una fortissima sintonia operativa.

Élite China Academy è nata dal desiderio delle due fondatrici di mettere a disposizione le loro competenze per aiutare i giovani italiani parlanti di cinese a trovare la loro strada e a cogliere le opportunità che il mondo del lavoro riserva loro.

Insieme, Ilaria Tipà e Caterina Russo hanno dato vita anche alla prima community Facebook dedicata esclusivamente a chi conosce e ama la lingua cinese: Sinologi Disperati Unitevi. 

CHI SONO

Ilaria Tipà - Direttrice & Coordinatrice del Mastery Program Chinese Interpreting

Sono la prima interprete madrelingua italiana specializzata nella interpretazione di conferenza, e in particolare nella simultanea, cinese-italiano e cinese inglese. Ho un’esperienza di attività professionale pluriennale e lavoro stabilmente per le più importanti istituzioni italiane.

Insegno all'università UNINT di Roma Interpretazione Consecutiva e Simultanea dal Cinese all’Italiano. Sono stata redattrice per la Cina del quotidiano online Sicurezzainternazionale.Luiss.it dell’Osservatorio sulla Sicurezza Internazionale della Luiss.  Qui puoi trovare il mio profilo https://it.linkedin.com/in/ilaria-tipà-a523403b

IL MIO PERCORSO

Ho deciso che avrei studiato lingue alle scuole medie. Ho deciso che avrei fatto l'interprete in 3a liceo e ho realizzato il mio sogno, impegnandomi. Ho conseguito prima una Laurea in lingue e comunicazione internazionale, poi una laurea Specialistica in Interpretariato di Conferenza a Roma e un master sullo stesso argomento a Taiwan e ho proseguito con un Master in Marketing e comunicazione digitale e una laurea triennale in medicina tradizionale cinese.

SEGNI PARTICOLARI

Sono tenace, a volte testarda, appassionata e curiosa. Ho una insaziabile sete di conoscenza. Amo la Cina, la sua cultura e il suo mondo. Vivo con la valigia sempre pronta sotto il letto, vado su e giù per l'Italia, per l'Europa e volo avanti e indietro dalla Cina. Amo scoprire cose nuove e imparare da chi mi circonda.

PERCHÉ LA CINA E IL CINESE

Per caso. No, dico sul serio. Io volevo studiare inglese e tedesco, ma all’università mi hanno detto che avevo un livello troppo alto di tedesco e studiarlo come seconda lingua sarebbe stato una perdita di tempo. E sul tabellone degli orari delle lezioni di Roma Tre c’era la prima lezione di cinese. Ho provato e più la professoressa diceva che era difficile, più pensavo facesse al caso mio. E così è iniziato un viaggio che credo durerà tutta la vita e una passione inarrestabile.

CITAZIONE PERSONALE

孔子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。“Studiare senza pensare è inutile, pensare senza studiare è pericoloso” – Confucio

 

CHI SONO

Caterina Russo - Direttrice & Coordinatrice del Mastery Program China Business

Sono specializzata in internazionalizzazione d’impresa, management di progetti di cooperazione, sviluppo industriale e ricerca scientifica. Sono stata per tre anni l’unica project manager straniera a lavorare per un’azienda cinese quotata sulla borsa di Hong Kong, di cui oggi sono consulente per l’Europa.

Oggi, sono una business consultant professionista che si occupa di progetti internazionali e di consulenza per aziende italiane che vogliono rivolgersi al mercato cinese e aziende cinesi che desiderano investire in Italia. Allo stesso tempo, lavoro come mediatore linguistico-culturale e come interprete professionista, soprattutto in ambito business e nella mediazione commerciale. 

Qui puoi trovare il mio profilo https://www.linkedin.com/in/caterina-russo-3b55838b 

 IL MIO PERCORSO

Sono nata e cresciuta in un paesino del Sud Italia, dove vent’anni fa era ben poca la gente che avesse una vaga idea di cosa fosse o dove fosse la Cina. Per me l’Oriente è stata invece una “chiamata”, una missione. Dopo una laurea in Lingue e Civiltà Orientali dell’Università La Sapienza di Roma e una laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione Cinese-Inglese-Italiano dell’Università UNINT (Roma), ho realizzato finalmente il mio sogno di vivere in Oriente, stabilendomi in una delle città più dinamiche d’Asia: Pechino, la capitale del Drago cinese. 

SEGNI PARTICOLARI

Sono un’inguaribile sognatrice, non riesco mai a stare ferma a lungo nello stesso posto e mi piacciono le sfide e le novità. La mia meta preferita è l’Asia e nella mia precedente reincarnazione probabilmente avevo gli occhi a mandorla.

CITAZIONE PERSONALE

Ogni lungo viaggio inizia con un primo passo (Laozi).

Read 1055 times Last modified on Friday, 20 December 2019 14:02